Astronaute de la NASA Nick Hague est dans la position inhabituelle d'avoir à se préparer une deuxième fois pour son premier vol spatial.
Lui et deux autres membres d'équipage monteront à bord d'une fusée Soyouz au Kazakhstan demain (14 mars) et décolleront pour un séjour de six mois au Station spatiale internationale, sa première visite au laboratoire en orbite. Mais il était déjà un astronaute débutant une fois auparavant, en octobre, lorsque la fusée le portant et le cosmonaute russe Alexey Ovchinin a connu un échec de séparation de rappel et le lancement a été interrompu.
"J'ai repris l'entraînement", a déclaré Hague à Space.com le mois dernier. "Il y avait des choses qui allaient être différentes en raison du changement de calendrier pour moi étant en orbite, donc tous ces changements, tous ces deltas du plan, étaient des choses sur lesquelles je devais m'entraîner."
Astronaute de la NASA Nick Hague est dans la position inhabituelle d'avoir à se préparer une deuxième fois pour son premier vol spatial.
Lui et deux autres membres d'équipage monteront à bord d'une fusée Soyouz au Kazakhstan demain (14 mars) et décolleront pour un séjour de six mois au Station spatiale internationale, sa première visite au laboratoire en orbite. "Il y avait des choses qui allaient être différentes en raison du changement de calendrier pour moi étant en orbite, donc tous ces changements, tous ces deltas du plan, étaient des choses sur lesquelles je devais m'entraîner."
Pour La Haye, les mois entre échec de lancement et le vol de demain a été rempli de temps en famille ainsi que de détails techniques. "Il y a également eu suffisamment de temps pour vraiment traiter tout ce qui s'est passé avec la famille, et c'est important", a déclaré Hague. "Être capable en famille de traiter ce qui s'est passé et de se préparer pour ce prochain lancement, il a été important d'avoir ce temps pour pouvoir en parler."
Depuis son lancement en octobre avorté, La Haye est véhémente qu'il est prêt à voler à nouveau et que sa famille le soutient dans cela. Il a rencontré sa femme, Catie Hague, alors qu'ils travaillaient tous les deux pour l'armée de l'air, lui en tant que pilote d'essai et elle au bureau des affaires publiques, et où elle a d'abord entendu dire que quelque chose ne se passait pas tout à fait comme prévu pendant ses vols.
"[Elle et leurs deux fils] sont nerveux avant ce lancement, mais je pense que tous les membres de la famille de quiconque monte sur une fusée sont nerveux", a déclaré Hague. "Mais ils sont excités, et ils continuent d'être excités, parce qu'ils comprennent pourquoi nous faisons ce que nous faisons. C'est important; c'est une mission de découverte."
- Échec du lancement de l'équipage spatial Soyouz 2018: couverture complète
- En photos: l'atterrissage houleux de l'équipage de la Station spatiale après l'échec du lancement de Soyuz
- Voici à quoi ressemblait le lancement raté de la fusée Soyouz pour un astronaute dans l'espace
