Il y a un problème de refroidissement sur la station, et deux astronautes sont prêts à sortir pour le réparer. La robotique sera l'astronaute japonais Koichi Wakata, qui a exploité chaque élément de la robotique actuellement en station.
Cliquez pour regarder l'action de l'équipage de l'Expedition 38 en direct ci-dessus. (Si pour une raison quelconque, le flux ne fonctionne pas, un lien alternatif est disponible ici.) Nous aurons également une couverture complète de la sortie dans l'espace après qu'elle se produira.
Pour une description de ce qui va se passer, la NASA a fourni une vidéo que vous pouvez voir sous le saut. Nous avons également des liens vers toutes nos couvertures jusqu'à présent.
En résumé, voici ce qui s'est passé: une boucle de refroidissement s'est arrêtée automatiquement le 11 décembre lorsque la boucle est devenue trop froide. La NASA a attribué le problème à une vanne de contrôle de débit défectueuse à l'intérieur de la pompe. Alors que les responsables de l'agence se préparaient pour une sortie dans l'espace au cas où, la NASA a tenté de réparer la valve, puis d'en contrôler une autre depuis le sol.
Cependant, la station entre dans une époque où il y aura beaucoup de soleil, ce qui rend les amarrages et les sorties dans l'espace difficiles. Pour être prudente, la NASA a décidé de faire une sortie dans l'espace maintenant et de remplacer la pompe. Pour assurer la sécurité des astronautes en cas de nouvelle fuite d'une combinaison spatiale, l'agence a introduit des tampons de trempage et des tubas dans les combinaisons spatiales.
Voici ce qui va se passer pendant les trois sorties dans l'espace qui sont prévues samedi, lundi (23 décembre) et si nécessaire, mercredi (25 décembre), selon le chef de la US Spacewalk Officer Allison Bolinger:
